Nuestra parroquia tuvo un gran honor de acoger maravillosos peregrinos procedentes de Granada (España), gracias a los Días de Diócesis que fueron celebrados por los jóvenes del mundo antes de la visita del Papa Francisco a nuestro país.
MIERCOLES, 20 DE JULIO – Llegada de los peregrinos invitados
Bukowno fué visitado por 23 peregrinos de Granada. 14 de ellos fueron seminaristasdel Seminario de Granada acompañados por el rector y vicerector. Llegaronel miércoles de madrugada a nuestra parroquia y fueron bienvenidos por nuestros voluntarios y las familias que los acogieron en sus casas durante esos días.
Toda la galería: http://bobolabukowno.pl/?page_id=14539
JUEVES, 21 DE JULIO. SŁAWKÓW
Ese día por la mañana nuestros invitados junto con los voluntarios se fueron a Sławków donde primero pudieron participar en la Santa Misa. Eso fue solo el comienzo de undía lleno de retos y actividades , ya que a los invitados les esperaban actividades deportivas en el Colegio de Nuestro Papa Juan Pablo II en Sławków. Las actividades más populares entre nuestros peregrinos fueron footing y caminata nordica. Hubo muchos juegos y actividades deportivas en el gimnasio del colegio. Después de los juegos hubo entrega de medallas y los jóvenes volvieron a Bukowno donde comieron la comida tradicional polaca en el restaurante de la Mina de Cinc “Bolesław”.
La galeria el Colegio de Nuestro Papa Juan Pablo II en Sławków http://www.slawkow.pl/pl/95932/0/Dzien_dekanalny_SDM-21_lipca.html
Durante la comida se aprovechó para hablar,cantar y rezar en polaco y español. Después todo el mundo se juntó con otros grupos de decanato en Chechło cerca del Desierto Błędowska (el desierto mas grande de Europa Central).
La celebración empezó con laEucaristía, dirigida por el obispo Grzegorz Kaszak, donde participaron también los sacerdotes y los peregrinos de otros países, como Grecia. El obispo de Grecia pronunció el sermón. Después de la Santa Misa hubo el concierto de la banda “(I)gramy z pokusą”. Aquí los peregrinos de Granada llevaron a bailar a todo el pueblo. Luego los grupos de decanatos empezaron sus presentaciones. Y aquí también los invitados de España mostraron su sangre latina dominando la escena. La fiesta continuódespués con la banda cristiana de rock “ La Pallatina”. Los invitados pudieron probar las especialidades locales preparadas por las mujeres del grupo Koło Gospodyń. Una de las grandes atracciones fue la exhibición de paracaídas hecha por los militares de la IV Division de Fuerzas Aerotransportadas de Cracovia.
Por la noche nuestro grupo de peregrinos volvió a Bukowno para descansar junto con sus familiasde acogida.
Toda la galería: http://bobolabukowno.pl/?page_id=15611
Otra galeria: http://www.parafiaboleslaw.pl/index.php?option=com_content&view=article&id=1123:dm-dzie-dekanalny&catid=34:wydarzenia&Itemid=54
Video 1: https://www.youtube.com/watch?v=CcqTPjP30iw
Video 2: https://youtu.be/n83345esk6c?t=8m13s
VIERNES, 22 DE JULIO. JASNA GÓRA
Día de peregrinación a pie al Monasterio JASNA GÓRA en Częstochowa. La peregrinación empezó en el pueblo Wrzosowa que está a 15 kilómetros de distancia de Częstochowa. Todos los grupos de decanatos salieron desde la iglesia de la Santa Sangre y Cuerpo de Jesus Christo para acompañar el viaje cantando y rezando con alegría. Al llegar los obispos de Częstochowa dieron la bienvenida a todos los peregrinos y luego todo el mundo se puso a rezar en la capilla de la Virgen Maria de Częstochowa. Después se celebró la misa ceremonial en el Santuario. Luego los peregrinos pudieron conocer el monasterio.
Galeria: http://www.diecezja.sosnowiec.pl/aktualnosci/4611-sdm-poszli-do-jasnogorskiej-pani
SABADO, 23 DE JULIO. AUSCHWITZ Y LA PLAZA DEL PAPA
El sábado fuimos al campo de concentracion de Auschwitz. Momentos de paz, oración y reflexión. Luego todo el mundo se reunió en la Plaza del Papa en Sosnowiec, donde se celebró la misa en varios idiomas. Fue ahí donde se encontraron todos los grupos de peregrinos extranjeros de nuestra diocesis. La santa misa fue celebrada por el obispo Grzegorz Kaszak acompañado por 10 obispos de otros paises y varios sacerdotes.
Después de la misa se pudo escuchar diferentes coros y orquestras religiosas.
Galeria 1: http://www.dziennikzachodni.pl/swiatowe-dni-mlodziezy/g/swiatowe-dni-mlodziezy-msza-swieta-na-placu-papieskim-w-sosnowcu-zdjecia,10439092,19556078/
Galeria 2: http://www.twojezaglebie.pl/kilka-tysiecy-pielgrzymow-107962
Galeria 3: http://www.diecezja.sosnowiec.pl/aktualnosci/4617-plac-papieski-miejscem-spotkania-mlodych
Video 1: https://www.youtube.com/watch?v=CcqTPjP30iw
Video 2: https://www.youtube.com/watch?v=EF6jW3g67vg
DOMINGO, 24 DE JULIO.
El domingo los peregrinos invitados pudieron pasar más tiempo con sus familias de acogida. Así pudieron conocer mejor la vida cotidiana de la gente de Bukowno y el típico domingo cristiano en familia.
A las 11 se celebró la Santa Misa en 3 idiomas: polaco, español y latín. (Abajo se puede encontrar el enlace para ver la Santa Misa de ese día).
Enlace al vídeo: http://bobolabukowno.pl/?page_id=15615. Después de la Eucaristía dimos gracias a nuestros invitados. El mismo día también dijimosadiós a nuestro querido vicario Karol Nędza, dándole gracias por todo el tiempo y trabajo en nuestra parroquia. Nuestra comunidad le mostró su cariño y amor dándole un largo aplauso de pie. Nuestro agradecimiento al vicario Karol otra vez deseándole todo lo mejor en su nueva vida en Washington, EEUU.
Toda la galería: http://bobolabukowno.pl/?page_id=16481
Galeria 2: http://bobolabukowno.pl/?page_id=17968
A las 16 nos juntamos todosen Zakole, al lado del río Sztoła para participar en la parte artística preparada por el Centro Cultural de Bukowno. Una de las atracciones fue la bajada en canoa por el río Sztoła (organizado por el Centro Cultural y Deportivo de Bukowno).
Hubo tambiénuna demostración del trabajo de nuestros bomberos voluntarios (aquí va nuestro agradecimiento a los Cuerpos de Bomberos Voluntarios de Stare Bukowno, Bukowno y Bór Biskupi).
Durante la fiesta se pudieronprobar las salchichas típicas a la brasa y preparadas por Centro Cultural y Deportivo de Bukowno. Pasamos toda la tarde bailando, cantando y rezando juntos.
Toda la galería: http://bobolabukowno.pl/?page_id=16352
Todas las galerías (HQ):
JUEVES: https://mega.nz/#!HVQxhYZS!jgSlKOfFUdIxMGNgsjXk9gl1KrXMt4I9ugz9ZnzXTuA
DOMINGO, EUCARISTIA: https://mega.nz/#!eAZzEDYQ!mOIbGgZNAPonc1QUNlg_hJAz__sogwq0w0up2VDDv20
DOMINGO ZAKOLE/SZTOŁA: https://mega.nz/#!mAR0zJDY!prvvap6tIp1flsZ0AfzmPXdF3V1doYeVPAhcykUPi5E
Y ahora a todos los amigos peregrinos de Espańa MUCHAS GRACIAS por visitarnos y compartir este maravilloso tiempo juntos. Os lo agradecemos de todo corazón.
LUNES, 25 DE JULIO
El lunes a las 7 de la mañana el grupo de peregrinos de Granada se marchóde camino a otros destinos. A las 20 horas dimos la bienvenida a los estudiantes desde Wilno – 67 personas de la Comunidad Cristiana del Santo Juan.
